Airliner - Авиалайнер

Словосочетание
Перевод

jet airliner
реактивный самолет

Предложение
Перевод

Allows almost realistic simulation functionalities available systems airliner Boeing 767-300ER.
Позволяет почти реалистичную симуляцию функциональности имеющихся системах авиалайнер Боинг 767-300ER.

We would also remind the Council that Israel destroyed a Libyan civilian airliner in 1971.
Хотелось бы также напомнить членам Совета о том, что в 1971 году Израиль уничтожил ливийский гражданский авиалайнер.

Ma'am, once a person boards a commercial airliner as a ticketed passenger, they're not allowed to leave.
Мэм, когда человек садится на коммерческий самолет в качестве пассажира, ему уже нельзя выходить.

They can transport an airliner 2,000 miles In the blink of an eye.
Они могут переместить самолет на две тысячи миль в мгновение ока.

There's a commercial airliner flying from L.A. to Guam.
Там есть и коммерческий авиалайнер, летящий из Лос-Анджелеса на Гуам.

You can't shoot a commercial airliner.
Вы не можете сбить коммерческий авиалайнер.

It's not like a commercial airliner with writing down the side.
Это же не коммерческий авиалайнер с обозначением на боках.

It transforms a civilian airliner into a manned missile of death.
Он превращает гражданский авиалайнер в пилотируемый смертоносный реактивный снаряд.

It is usually ordered airliner of all time: up to now ordered a total of 6160 and 5009 copies supplied.
Как правило, приказал самолет всех времен: до сих пор заказал в общей сложности 6160 и 5009 копий поставки.

"first class luxury commercial airliner."
"коммерческий самолет первого класса".

I mean, from here, they could shoot down a commercial airliner, or start a war.
Я имею в виду отсюда они могут сбить самолет или начать войну.

The downing of a civilian airliner, killing 298 innocent civilian passengers, underscored how localized conflicts can swiftly generate tragic consequences that are felt far beyond the region.
Инцидент, когда был сбит гражданский самолет, в результате чего погибли 298 ни в чем не повинных мирных граждан, ярко показал, что локальные конфликты могут быстро привести к трагическим последствиям, которые ощущаются далеко за пределами данного региона.

He recalled that 6 October had been the thirty-third anniversary of the bombing of a Cuban airliner travelling from Venezuela, which had resulted in the deaths of 73 innocent civilians.
Он напоминает, что 6 октября исполняется тридцать третья годовщина инцидента, когда был взорван кубинский самолет, следовавший из Венесуэлы, в результате чего погибли 73 ни в чем не повинных гражданских лица.

In Kenya, the so-called Army of Palestine claimed responsibility for the attempt to blow up an Israeli airliner carrying 271 civilians and for the attack on an Israeli-owned hotel that killed 16 people and wounded scores of others.
В Кении так называемая Армия Палестины взяла на себя ответственность за попытку взорвать израильский самолет с 271 пассажиром на борту и за нападение на принадлежавшую израильтянину гостиницу, в результате которого погибли 16 человек и десятки получили ранения.

It is also my honour at this time to inform you that today at 7.20 p.m. local time, the Iranian airliner safely took off from Israel's Ovdah airfield.
Имею также честь сообщить Вам, что сегодня в 19 ч. 20 м. по местному времени иранский самолет благополучно взлетел с израильского аэродрома Овда.

Specifically, Iraq states that it was unreasonable for Arabian Chevron to hold a chartered jet airliner on standby for the whole of the time of the hostilities, and that in no event was the charter justified beyond a four-month period.
Конкретно Ирак утверждает, что "Арабиан шеврон" необоснованно держала зафрахтованный авиалайнер в резерве в течение всего срока военных действий и в любом случае такой фрахт не мог быть оправдан более чем за четырехмесячный период.

That the voice of God was speaking to him, telling him to land a commercial airliner in the middle of a cornfield, hundreds of miles off course?
Что Глас божий говорил с ним, сказал ему приземлить коммерческий авиалайнер посреди поля, в сотне миль от заданного курса?

On this very day, the Cuban people are commemorating the twenty-ninth anniversary of the horrible terrorist act perpetrated by this same Posada Carriles when he attacked a Cuban airliner in mid-flight and caused the death of 73 of its passengers.
Именно сегодня кубинский народ отмечает двадцать девятую годовщину этой страшной трагедии, террористического акта, совершенного тем самым Посадой Каррилесом, который во время полета захватил кубинский самолет, что привело к гибели 73 пассажиров, находившихся на его борту.

The same Administration that had launched wars in the name of fighting terrorism was now protecting the notorious terrorist who was behind the 1976 attack on a Cuban airliner that had killed 73 people and who was responsible for many other murders of Cuban and other nationals.
Та же самая администрация, которая во имя борьбы с терроризмом развязала войны, сегодня защищает отъявленного террориста, который в 1976 году организовал нападение на кубинский самолет, повлекшее за собой гибель 73 человек, и который несет ответственность за многие другие убийства кубинцев и граждан других стран.

That's a commercial airliner, Fyers.
Это коммерческий авиалайнер, Файерс.