Rapture - Восторг

Словосочетание
Перевод

pure rapture
чистый восторг

secret rapture
тайное восхищение

divine rapture
божественный экстаз

Предложение
Перевод

End of the world, the rapture, Armageddon.
Конец света, вознесение, Армагеддон.

I might as well be feeling the rapture.
Я и решил испытать, что такое Вознесение.

Before the end of days, his rapture will be the only salvation.
До конца дней, его восторг будет единственным спасением

I might as well be feeling the Rapture.
Я вполне мог быть чувствовать восторг.

Other people are saying it's the rapture.
Другие люди говорят это - экстаз.

You were so close to experiencing the rapture, known only to those who will be serving our lord for eternity while all the others perish.
ты был так близок, чтоб испытать экстаз, зная только тех, кто будет служить нашему лорду вечно в то время как остальные погибнут.

Constance Gower here from Rapture magazine.
Констанция Говер. Журнал "вознесение".

That's the Rapture, those are the gigantic beams of blue light.
Это вознесение, те гигантские пучки синего света.

Rapture is your product, Max.
Вознесение - это твой продукт, Макс.

After this rain stops, the Rapture comes.
Когда дождь закончится, придет восторг.

There will be this great reckoning, the Rapture.
Будет эта великая расплата, вознесение.

Is this the beginning of the Rapture or what?
Сейчас что, начинается Вознесение или что-то вроде того?

How many whack-jobs read Rapture magazine?
Да кто читает этот журнал "Вознесение"?

At the very last minute, we are going to get saved just like in every Hollywood movie, just like in the Rapture.
В самый распоследний момент мы чудом будем спасены, прямо как в каждом голливудском фильме, как на Вознесение.

It wasn't the rapture!
Это был не восторг!

It wasn't the rapture!
Это было не вознесение!

It was not the rapture!
Это было не вознесение!

Very often it is so that after the rapture modernity back to the old grandmother's methods.
Очень часто бывает так, что после вознесения современность вернуться к старым методам бабушки.

I can feel the rapture approaching, like a wave.
Я чувствую приближение восторга, накатывающего как волна.