Recycling - Переработка

Словосочетание
Перевод

water recycling
рециркуляция воды

Предложение
Перевод

Pollution control and waste management: recycling for job creation.
Борьба с загрязнением и удалением отходов: рециркуляция с целью создания рабочих мест.

Measures such as eco-labelling, eco-packaging and recycling were primarily directed at environmental objectives.
Такие меры, как экомаркировка, экоупаковка и рециркуляция, направлены прежде всего на достижение природоохранных целей.

Off-site recycling is widely used for waste minimization.
В целях минимизации отходов широко используется утилизация за пределами района.

This illustrates the importance and ease of recycling lead.
Эти цифры наглядно показывают, насколько важным и технически несложным делом является рециркуляция свинца.

Comparison of ambient recycling and cryogenic recycling
Сравнение - рециркуляция при положительных температурах и криогенная рециркуляция

The Federal Government passed an eco-taxation act in 1996 to encourage sorting and recycling.
В 1996 году федеральное правительство приняло закон об экологических налогах с целью поощрения деятельности по сортировке и рециркуляции отходов.

This enables internal as well as external recycling.
Это позволяет их как внутреннее, так и внешнее повторное использование.

UNDP has well-established recycling efforts in place.
В ПРООН уже действует хорошо налаженная система переработки отходов.

Youth are often involved in environmental conservation and recycling projects.
Молодежь нередко участвует в осуществлении проектов в области охраны окружающей среды и рециркуляции отходов.

Examples include product labelling, information campaigns and improved recycling schemes.
В число примеров входят экологическая маркировка продукции, информационные кампании и более эффективные меры по переработке вторичного сырья.

The Government itself participates in promoting recycling activities.
Правительство принимает также участие в пропаганде деятельности по вторичной переработке отходов.

Lead recycling factories expose workers to serious occupational and health risks.
Рабочие предприятий, занимающихся рециркуляцией свинца, подвергаются серьезному риску профессиональных травм и заболеваний.

Special focus can be given to recycling performance of countries.
Особое внимание можно было бы уделить эффективности национальной деятельности по рециркуляции отходов.

UNDP had initiated recycling efforts at headquarters and in most country offices.
ПРООН начала предпринимать усилия в области утилизации материалов и оборудования как в своей штаб-квартире, так и в большинстве страновых отделений.

Your special marketplace for recycling machines.
Ваш рынок специально для машин по переработке лома.

Hazardous waste recycling has proven to be difficult even in developed countries.
Переработка опасных отходов, как оказалось, сопряжена с трудностями даже в развитых странах.

They include recycling debt into projects to protect the environment and ensure sustainable development.
В числе этих шагов - конверсия задолженности в проекты по охране окружающей среды и обеспечению устойчивого развития.

Mining costs can be reduced by recycling mercury and upgrading mining technologies and methodologies.
Сокращения расходов на горный промысел можно достичь в результате повторного использования ртути и усовершенствования горнодобывающей техники и методов добычи.

Redevelopment projects rarely integrate recycling facilities and more green space of ecological value.
Проекты повторного градостроительства редко предусматривают создание структур рециклизации и большего числа элементов "зеленого пространства", представляющего экологическую ценность.

Hazardous waste minimization and recycling objectives should be integrated into procedures for environmental impact assessment.
Задачи максимального сокращения объемов опасных отходов и их утилизации следует учитывать в рамках процедур оценки воздействия на окружающую среду.