Liquid - Жидкость

Словосочетание
Перевод

transparent liquid
прозрачная жидкость

liquid fuel
жидкое топливо

liquid grease
текучая консистентная смазка

liquid cooling
жидкостное охлаждение

liquid capacity
наливной объем

liquid assets
ликвидные средства

Предложение
Перевод

This transparent liquid contains poison.
Эта прозрачная жидкость содержит яд.

This is more like a liquid than a facial cream. That makes it easy to use.
Это больше похоже на жидкость, чем на крем для лица, что делает его удобным в использовании.

But when I tried to turn the shower faucet, this black bubbly liquid came out.
Но когда я попытался включить душ, полилась эта черная пузырящаяся жидкость.

The liquid gave off a strong smell.
У жидкости был сильный запах.

This transparent liquid contains a kind of poison.
Эта прозрачная жидкость содержит что-то вроде яда.

This sticky liquid can be substituted for glue.
Эту липкую жидкость можно использовать вместо клея.

Earth is the only inner planet in our solar system that has liquid water on its surface.
Земля - единственная внутренняя планета в нашей Солнечной системе, на поверхности которой есть жидкая вода.

Has same detector characteristics like liquid penetrant DP 55.
Обладает теми же детекторными характеристиками, что и жидкий пенетрант DP 55.

Tell me that is liquid Vicodin.
Лучше скажи мне, что это жидкий викодин.

10.4.8.3 air filtration equipment with liquid or solid adsorption agent.
10.4.8.3 оборудование для фильтрации воздуха с применением жидких или твердых абсорбционных агентов.

Financial bubbles emerge wherever liquid asset markets exist.
Финансовые пузыри появляются всюду, где возникает ликвидность рынков активов.

Also liquid hazardous wastes enter the soil, thus polluting the groundwater.
Кроме того, жидкие опасные отходы проникают в почву, что приводит к загрязнению грунтовых вод.

Within minutes, this black liquid oozed from his nose.
Не прошло и минуты, у него из носа хлынула черная жидкость.

Or like she was on a liquid diet.
И не похоже, чтобы она была на жидкой диете.

Well, two liquid lunches do seem coincidental.
Ну, два жидких ланча, не выглядят как простое совпадение.

Others have unquenchable thirst but when liquid touches their lips it evaporates.
У других неутолимая жажда, но когда жидкость касается их губ, она испаряется.

The liquid is what PB3 produces.
Жидкость - это то, что производи Пэ Бэ Три.

Thimerosal is used as a preservative in multi-dose liquid presentations of vaccines.
Тимеросал применяется в качестве консерванта для вакцин в жидкой форме в упаковках по несколько доз.

The solid and liquid particulate matter emitted by man-made and natural sources could endanger health.
Твердые и жидкие частицы, попадающие в атмосферу из искусственных и природных источников, могут представлять угрозу для здоровья.

All our assets in the United States, whether liquid or mobile, have been frozen.
Все наши ликвидные активы или движимые материальные ценности в Соединенных Штатах заморожены.

Test liquids shall be kept in the liquid state, if necessary by the addition of anti-freeze.
Испытательные жидкости должны поддерживаться в жидком состоянии путем добавления, в случае необходимости, антифриза.

There is no case for prohibition of joints below the liquid level on these grounds.
По этим соображениям нет оснований для запрещения расположения соединений ниже уровня жидкости.

To determine the fluidity of liquid, viscous or pasty substances and mixtures, the following test method shall be used.
Для определения текучести жидких, вязких или пастообразных веществ и смесей применяется следующий метод испытания.

These tanks shall have no pipes or pipe connections below the surface level of the liquid.
Эти цистерны не должны иметь трубопроводов или ответвлений ниже уровня жидкости.

If there are thermometers, they shall not project directly into the gas or liquid through the shell.
Если имеются термометры, они не должны погружаться непосредственно в газ или жидкость сквозь корпус.

All the solid and liquid wastes from the production of this combine contain arsenic and other harmful chemicals.
Во всех твердых и жидких отходах производства этого комбината содержатся мышьяк и другие вредные химические вещества.