Heaven - Рай

Словосочетание
Перевод

blue of heaven
голубое небо

heaven of heavens
небеса небес

heaven on earth
рай на земле

army of heaven
небесное войско

Предложение
Перевод

Heaven knows why.
Бог знает почему.

In the beginning God created the heaven and the earth.
В начале сотворил Бог небо и землю.

My father always said that heaven helps those who help themselves.
Мой отец всегда говорил, что небеса помогают тем, кто сам себе помогает.

If heaven do think him me.
Быть может, небо Еще меня считает королем.

However, only one Lord made heaven and earth, and requires respect copyright.
Однако лишь один Господь сотворил небо и землю, и требует уважения авторских прав.

200 stores of wholesale heaven, G.
200 магазинов - рай для оптовой торговли, Джи.

You know all good boys go to heaven.
Ты знаешь, что все хорошие мальчики попадают в рай.

My father always said that heaven helps those who help themselves.
Мой отец всегда говорил, что небеса помогают тем, кто сам себе помогает.

After Metatron escaped, we moved the door to heaven.
После того, как Метатрон бежал, мы передвинули дверь на небеса.

So... soon you may be seeing heaven.
Итак, скоро ты, быть может, увидишь рай.

You said grandma went to heaven.
Ты сказал, что бабушка отправилась на небеса.

The ladder my soul must ascend to heaven.
Лестница, по которой моя душа должна подняться на Небеса.

Who behaves properly on Earth goes direct to heaven.
Тот, кто хорошо себя ведет на земле попадает прямо на небеса.

Then we watch it go straight to heaven.
Затем мы увидим, как он уйдет прямо на небеса.

This group of States believed that the independent extension of the Treaty was the gate to heaven.
Эта группа государств считала, что самостоятельное продление Договора откроет нам ворота в рай.

It isn't created to take you to heaven.
Она не создана для того, чтобы привести вас в рай .

A plate of pilaf with some kebabs is heaven on earth.
Тарелка плова с шашлыком - рай на земле.

In the beginning God created the heaven and the earth.
В начале Бог создал небо и землю.

We think that heaven will think the world of Gerry Shannon.
Мы думаем, что небеса будут всячески лелеять Джерри Шеннона.

Well, I suppose the only consolation is that he got to heaven that much faster.
Полагаю, можно утешиться тем, что он гораздо быстрее попал в рай.

He's paddling to heaven, 'cause he's already dead.
Он гребёт на небеса, потому что он уже мёртв.

His soul won't get to heaven.
Его душа не попадет на небеса.

I mean, I don't know if there's a heaven...
Я точно не знаю существует ли рай.