Tweaker - Наркоман

Предложение
Перевод

What happens when the next tweaker goes crazy?
Что будет, если очередной наркоман сойдет с ума?

I know I should brush better, but I'm not a tweaker.
Я знаю, что должен лучше чистить зубы, но я не наркоман.

Tweaker tried to dry the kid in a microwave.
Наркоманка пыталась высушить ребенка в микроволновке.

Some tweaker wants kosher.
Какая-то наркоманка хочет кошерную еду.

A woman with no apparent addiction and a tweaker in a sober living house?
Женщина без зависимости и наркоман из общежития?

Fingerprints of some tweaker that I arrested.
Отпечатки одного нарика, которого я арестовал.

Like I told him, I got it from this tweaker.
Как я и говорил ему, я получил это от нарика.

He snuck up on a tweaker who probably hadn't slept in a couple of days.
Он подобрался незамеченным хотя не спал перед этим, наверное, пару дней.

Or... you're in tweaker hell, bouncing off lockers, and swallowing your own tongue, like Andy.
Или попадаешь в кошмар, бьёшься о шкафчики и глотаешь язык, как Энди.

Like I told him, I got it from this tweaker.
Я же говорил, его дал мне один торчок.

The tweaker punched me in the gut. I puked.
твикер ударил меня прямо в желудок меня стошнило

What's your name, tweaker?
Как тебя зовут, наркоша?

Little tweaker's due in 14 days.
Засранчик появится через 14 дней.

Maybe it's a tweaker urban legend.
Наверно, сказки местных нарков.

Besides, I'm a tweaker - I don't have any connections for Oxy.
Кроме того, я сижу на мете... у меня нет связи с оксидоном.

You can also increase internet connection quality and speed using this internet settings tweaker.
Теперь вы легко можете определить настоящий размер файла, тип и дату его обновления на сервере.

It's not a scary leather den tweaker cave or guppy aquarium but all those types sort of fit in.
Здесь нет ужасных кожаных клеток, жутких подвалов и аквариумов с рыбками. но все эти типы, здесь как будто часть интерьера.

Turns out it was the tweaker's kids' favorite show.
Выключи. это были твикеры любимое детское шоу

No, that he was a tweaker.
Он завязал с метом. метамфетамин - вид наркотика

By using PC Tweaker, you can easily enforce software productivity by memory management optimization.
Или ссылки с неверно указанным размером. Но это не проблема, если у вас есть Internet File Size.