Health insurance - Медицинское страхование

Предложение
Перевод

The law introduced subsidies for those unable to afford health insurance.
Этим законом предусматриваются субсидии для тех, кто не имеет возможности оплачивать медицинское страхование.

Please explain why contraception is not covered by State health insurance.
Пожалуйста, поясните, почему государственное медицинское страхование не покрывает расходов на противозачаточные средства.

The different funds have special rules concerning voluntary health insurance.
Что касается добровольного медицинского страхования, то различные медицинские страховые фонды имеют свои собственные регламенты.

An improved social development policy, health insurance and a welfare mechanism were established.
Была разработана более совершенная политика в области социального развития, а также создана система медицинского страхования и обеспечения определенного уровня благосостояния.

Social protection, including pensions and health insurance, can reduce poverty among the elderly.
Масштабы нищеты среди пожилых лиц можно снизить посредством обеспечения их социальной защиты, включая пенсионное обеспечение и медицинское страхование.

Furthermore, health insurance policies tend to cover institutionalized care more than home care.
Кроме того, медицинское страхование ориентировано, как правило, в большей степени на покрытие лечения в больничных заведениях, а не на дому.

This includes expenditure by private health insurance funds and by individuals.
К ним относятся расходы, покрываемые частными фондами медицинского страхования и отдельными лицами.

In 2011 RAMED provided health insurance for the most disadvantaged persons.
В 2011 году по линии СМПМНЛ удалось обеспечить медицинское страхование наиболее уязвимых групп населения.

Thailand noted with appreciation the inclusive compulsory health insurance scheme.
Таиланд с удовлетворением отметил наличие в стране инклюзивной системы обязательного медицинского страхования.

Private health insurance systems also exist.
Кроме того, существуют частные системы медицинского страхования.

It is applied through the short-term health insurance funds.
Закон предусматривает охват таких лиц страхованием по линии касс краткосрочного медицинского страхования.

The insured should pay health insurance and pension contributions.
Застрахованные лица должны платить взносы в фонды медицинского страхования и пенсионного обеспечения.

Several cost-control and cost-reduction measures in the health insurance sector have been introduced.
В секторе медицинского страхования был принят ряд мер, направленных на ограничение и сокращение медицинских расходов.

Both health insurance plan income and claim data were based on participant information.
Данные о доходах и страховых возмещениях, предусмотренных планом медицинского страхования, основаны на информации об участниках.

Provide subsidized health insurance to poor individuals identified through a means test, as in the Philippines.
Обеспечение субсидированного медицинского страхования для неимущих лиц, которые определяются путем проверки наличия средств к существованию, как это было сделано на Филиппинах.

Families of participants are also eligible to receive health insurance benefits.
Семьи участников этой программы также имеют право пользоваться услугами по линии медицинского страхования.

Medication for those diagnosed with HIV/AIDS is financed by health insurance funds.
Лекарственные препараты для лиц, у которых диагностирован ВИД/СПИД, финансируются из фондов медицинского страхования.

The Government is currently exploring the possibility of establishing a national health insurance scheme.
В настоящее время правительство изучает возможность учреждения национального плана медицинского страхования.

The obligatory health insurance funds are collected by the health insurance offices in cantons and Federation and Republika Srpska health insurance funds.
Средства на обязательное медицинское страхование собираются кассами медицинского страхования в кантонах и фондами медицинского страхования Федерации и Республики Сербской.