Subsequent - Последующий

Словосочетание
Перевод

subsequent analysis
последующий анализ

subsequent year
следующий год

subsequent events
дальнейшие события

subsequent stages
последовательные стадии

Предложение
Перевод

The Board's subsequent review showed that the deficiencies persisted.
Однако проведенный Комиссией последующий обзор показал, что недостатки устранены не были.

The 1993 Oslo accords and subsequent understandings and agreements had been milestones.
Достигнутые в Осло в 1993 году Соглашения и последующие соглашения и договоренности стали реальными вехами.

A proposed project activity that is not accepted may be reconsidered for validation and subsequent registration.
Предлагаемая деятельность по проекту, которая не была принята, может быть вновь рассмотрена на предмет одобрения и последующей регистрации.

This will enable subsequent linkages with budgetary control and accountability.
Это даст возможность в последующем добиваться увязки с бюджетным контролем и отчетностью.

Most subsequent transactions will occur at local offices in urban areas.
Большая часть последующих операций будет осуществляться в местных бюро, находящихся в городских районах.

These arrangements were extended and modified by subsequent Security Council resolutions.
Действие этих процедур продлевалось в соответствии с последующими резолюциями Совета Безопасности, в которых в эти процедуры также вносились изменения.

Statistics Finland has offered to host the subsequent meeting in 2004.
Статистическое управление Финляндии предложило провести следующее совещание у себя в стране в 2004 году.

IDRC co-financed the scenario workshop and the subsequent publication.
МНИЦР принял участие в финансировании рабочего совещания по разработке сценариев и в выпуске последующей документации.

This flexibility became increasingly evident in subsequent meetings with these officials.
Эта гибкость стала еще более очевидной в ходе последующих встреч с этими должностными лицами.

Companies may download the supplier registration package for subsequent electronic submission.
Компании могут взять оттуда комплект форм для регистрации в качестве поставщиков для последующего электронного представления.

Uruguay cooperates on this issue through the adequate marking and subsequent registration of firearms.
Что касается этого вопроса, то Уругвай готов сотрудничать и производит надлежащую маркировку стрелкового оружия и его последующую регистрацию.

He would stress those points in subsequent reports.
Оратор говорит, что в своих последующих докладах он уделит этим вопросам особое внимание.

This position was confirmed at subsequent African Union summit conferences.
Эта позиция подтверждалась в ходе последующих конференций Африканского союза на высшем уровне.

That change meant that all subsequent judgements must rule similarly.
В результате этого изменения все последующие постановления на этот счет принимались именно таким образом.

The subsequent preparation of the Belgrade Assessment reconfirms that substantial efforts are still needed.
В ходе последующей подготовки Белградской оценки было вновь подтверждено, что в этой области по-прежнему необходимо предпринять существенные усилия.

A subsequent review will measure changes in child-care practices.
В последующем обзоре будет дана оценка изменениям в практике ухода за детьми.

Pakistan also accepted the subsequent idea of wider multilateral talks on South Asian security.
Кроме того, Пакистан одобрил выдвинутую впоследствии идею проведения более широких многосторонних переговоров по безопасности в Южной Азии.

These may also be intermediate solutions rendering subsequent sale possible.
Этот способ может быть также промежуточным решением, обеспечивающим возможность для последующей продажи.

Please find attached a further addendum that covers subsequent developments.
К настоящему прилагается еще одно добавление к этому докладу, охватывающее последние события.