Meddle - Вмешиваться

Словосочетание
Перевод

meddle in politics
лезть в политику

Предложение
Перевод

Don't meddle in my affairs.
Не лезь в мои дела.

Don't meddle in his affairs.
Не лезь в его дела.

I would not meddle in such a thing.
Я бы не стал участвовать в таком деле.

The Council should not exceed its functions and meddle in the affairs of other bodies.
Совет не должен превышать своих полномочий и вмешиваться в дела других органов.

I promised Valentina I wouldn't meddle in her life.
Я пообещала Валентине не вмешиваться в ее жизнь.

Come on, Scooby-Doo, let's not meddle.
Ладно тебе, Скуби-Ду, не будем вмешиваться.

How dare they meddle with their gold.
Как они смеют вмешиваться со своим золотом.

You should not meddle in affairs of those set above you.
И вам не стоит вмешиваться в дела высшего сословия.

I will make it so that Heaven can no longer meddle in the affairs of man.
Я сделаю так, что Небеса не смогут больше вмешиваться в жизнь людей.

I will no longer meddle in her relation-chips.
Я больше не стану вмешиваться в её взаимоотнищения .

We dare not meddle with such things.
Мы не смеем вмешиваться в такие дела.

I mean, he may sue you, but at least he'll never meddle.
Я имею в виду, он можеть подать на тебя в суд, но, по крайней мере, он не будет вмешиваться.

I'm out. I will never meddle in your lives again.
Я не буду снова вмешиваться в ваши жизни

If everything in the garden's sunny... why meddle?
Если все безоблачно... зачем вмешиваться?

Don't let me meddle them.
Больше не позволяй мне вмешиваться.

I can't meddle.
Я не должен вмешиваться.

Their intention is to observe us and meddle.
Но их цель - наблюдать за нами и вмешиваться в работу.

This might avert current accusations that programme managers meddle in affairs which are currently held as being the sole prerogative of Member States.
Это могло бы предотвратить встречающиеся ныне обвинения о том, что руководители программ вмешиваются в дела, которые в настоящее время считаются исключительной прерогативой государств-членов.

I would not meddle in such a thing.
Я бы не стал участвовать в таком деле.

God and 'good at meddle in gossip.
Бог преуспел в том, что называют сплетней.

You can't just meddle with life like that.
Вы не можете просто так вмешиваться в ход жизни.

This is why I usually don't meddle in people's lives.
Вот почему я не лезу в чужую жизнь.

You come and meddle in things that don't concern you.
Вы приходите и вмешиваетесь в то, что вас не касается.