Sovereign - Монарх

Словосочетание
Перевод

sovereign state
суверенное государство

sovereign decision
независимое решение

sovereign power
державная власть

sovereign mistress
полновластная хозяйка

great sovereign
великий владыка

future sovereign
будущий повелитель

English sovereign
английский монарх

Russian sovereign
русский правитель

new sovereign
новый властелин

civil sovereign
гражданский суверен

golden sovereign
золотой соверен

kind sovereign
добрый государь

Предложение
Перевод

However, under article 11, the State in which the sovereign debtor is located may make a reservation as to the application of article 11.
Однако согласно статье 40 государство, в котором находится суверенный должник, может сделать оговорку относительно применения статьи 11.

Presidential and sovereign sites included headquarters but not branches of ministries.
В число президентских и суверенных объектов входят сами министерства, но не их филиалы.

Countries are sovereign and have priorities other than reporting information to international forest assessment activities.
Страны являются суверенными образованиями и имеют иные приоритеты, чем представление информации для проведения мероприятий по международной оценке лесных ресурсов.

Neither does it mention the sovereignty of States or sovereign equality.
В нем также не говорится о суверенитете государств-членов, равно как и о суверенном равенстве.

But Croatia cannot act outside its sovereign territory.
Но Хорватия не может действовать за пределами своей суверенной территории.

Such exclusion would make us less sovereign than larger States.
Если бы это было так, то мы бы были менее суверенными, чем более крупные государства.

And yet sovereign ratings matter tremendously.
Тем не менее, суверенные рейтинги имеют огромное значение.

16 For more details on sovereign debt-restructuring mechanisms, see A/59/219.
16 Более подробную информацию о механизмах реструктуризации суверенной задолженности см. в документе А/59/219.

Treaties are agreements between sovereign nations.
З. Договор - это соглашение между суверенными государствами.

The point is blatant aggression against a sovereign nation cannot go unanswered.
Смысл в том, что вопиющая агрессия против суверенного народа не может остаться без ответа.

An additional 58,000 Eritreans remain displaced because Ethiopia continues to occupy our sovereign territories.
Еще 58000 эритрейцев являются перемещенными лицами в силу того, что Эфиопия продолжает оккупировать наши суверенные территории.

Treaty-based provisions were incorporated into Monegasque law via sovereign ordinance.
Положения, основанные на договорах, инкорпорируются в законодательство Монако на основании соответствующего суверенного ордонанса.

Ecuador referred in particular to its efforts to combat poverty through sovereign economic policies.
В частности, Эквадор ссылается на свои усилия по борьбе с нищетой путем принятия суверенных мер в области экономической политики.

Drones penetrated the airspace of sovereign countries and killed civilians.
Беспилотные летательные аппараты проникают в воздушное пространство суверенных стран и лишают жизни гражданских лиц.

None of those States claim that they are not sovereign countries.
И ни одно из этих государств не утверждает, что не является суверенным.

Stable and crisis-resilient remittances could improve government debt sustainability and reduce sovereign risks.
Стабильные и устойчивые в условиях кризиса денежные переводы могут улучшить положение в плане долговых обязательств правительства и уменьшить суверенные риски.

The Ethiopian government now occupies by force Eritrean sovereign territory.
В настоящее время правительство Эфиопии оккупирует с применением силы суверенную территорию Эритреи.

There were therefore calls for further policy action on debt restructuring and sovereign debt resolution.
В связи с этим звучат призывы к дальнейшим программным мерам, направленным на реструктуризацию задолженности и урегулирование проблемы суверенного долга.

In addition, uncertainty surrounding sovereign debt restructuring increases both country-specific and systemic risks.
Кроме того, неопределенность в вопросе реструктуризации суверенного долга ведет к повышению как страновых, так и системных рисков.

Nonetheless, sovereign debt challenges remain in some small States and low-income countries.
Тем не менее проблема суверенного долга сохраняется в ряде малых стран и стран с низким уровнем дохода.