Reprobate - Негодяй

Предложение
Перевод

A YOUNG REPROBATE, MA'AM, BUT I DEPOSITED HIM ON THE STREET.
Юный негодяй, мэм, но я всыпал ему на улице.

Yours, my disinherited reprobate, has expired.
И свою, ты, лишенный наследства распутник, уже не вернешь.

The first order of business is to capture the reprobate Boris "Buzzie" Burke.
Первый приказ - поймать подлеца Бориса "Баззи" Бёрка.

Don't you dare breathe that young reprobate's name to Cousin Ezra.
Даже не смей упоминать имя этого юного нечестивца при кузене Эзре.

And the drunken reprobate sitting with me is called Arthur.
А того на ком я беспардонно расселся... зовут Артуром.

Here you go, you drunken reprobate.
Вот, возьми, пьяный бесстыдник.

The text talks about her being an alcoholic reprobate.
Тут написано, что она алкоголичка и распутница.

Sir Francis Haddock was a drunkard and a hopeless reprobate
Франсуа де Хаддок был пьяницей и жалким пройдохой.

We are going to sniff out this reprobate and cuff him where he stands.
Мы собираемся найти этого подлеца и наденем наручники прямо на месте.

Reprobate, you tempted me to commint a sin.
Грешница, склоняла меня к греху!

Why, you reprobate!
Ах ты старый нечестивец!

That man's a known reprobate.
Этот человек известен своей безнравственностью.

How's our little reprobate?
Как наш маленький негодяйчик?

My dear, you would think that old reprobate had tortured her stolen her patrimony, flung her out of doors roasted, stuffed and eaten her children and gone frolicking about wreathed in all the flowers of Sodom and Gomorrah.
Можно подумать, что старый распутник избивал свою несчастную жену, обездолил её и вышвырнул за дверь, что он потрошил, жарил и пожирал своих детей и наконец ударился в пляс, увитый гирляндами всех цветов

To create rumors, to reprobate, to frame and to set others up.
Сеять раздор, интриги, клевету и обман.

Did you know that reprobate, Mr. WaIter Hagen... whoIhearspendsevery minute chasing after women... hasbeenapproachedtoplayinthe $ 10,000 Krewe island exhibition match?
Вы слышали, что Уолтер Хэген, волочащийся за каждой юбкой, в следующем месяце будет играть на острове Крю?