Perfidious - Вероломный

Предложение
Перевод

This perfidious act of the United States is creating a grave situation on the Korean peninsula, which may bring the Korean nation back to the phase of confrontation and war.
Этот вероломный акт Соединенных Штатов создает серьезную ситуацию на Корейском полуострове, что может вновь привести корейскую нацию к этапу конфронтации и войны.

It is well, but the Time Lords are a perfidious species.
Хорошо, но Повелители Времени - коварный вид.

The perfidious Parsloe shall not rob me of this triumph, Freddie.
Этот коварный Парслоу не отнимет у меня победу!

The correct word in the context in question would be "improper" rather than "perfidious".
В данном контексте правильнее было бы использовать слово "ненадлежащее", а не "вероломное".

The most recent was the Iraqi regime's perfidious invasion of Kuwait and that regime's use of biological and chemical weapons against its own people, in the north of Iraq, action that threatens Iraq's neighbours.
Самым последним из них стало вероломное вторжение иракского режима в Кувейт и применение этим режимом биологического и химического оружия против своего собственного народа, проживающего на севере этой страны, - акций, создающих угрозу для соседей Ирака.

What a very perfidious priest you are
Какой же вы вероломный священник.

The United States of America has committed a perfidious act by totally reversing the agreed conclusions reached at the Democratic People's Republic of Korea/United States contact on 25 February 1994 in New York.
Соединенные Штаты Америки совершили вероломный акт, полностью отказавшись от выполнения договоренностей, достигнутых в ходе контактов между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами 25 февраля 1994 года в Нью-Йорке.

Last 11 September, criminal terrorists carried out perfidious and appallingly destructive attacks in New York and Washington.
11 сентября прошлого года преступные террористы совершили вероломные и гнусные разрушительные нападения в Нью-Йорке и Вашингтоне.

The current charade of international control over Assad's chemical arsenal would be amusing if it were not so blatantly perfidious.
Нынешняя глупая возня международного контроля над химическим арсеналом Асада была бы забавной, если бы не была настолько вопиюще предательской.

We've found perfidious methods of separating our actions from their consequences.
Нам нравятся вероломные способы отделения наших действий от их последствий.

The plots of perfidious aggressors, who drew more than 60 States into a bloody war, failed.
Замыслы вероломных агрессоров, втянувших в кровавую войну более 60 государств, провалились.

This is what Kuwait had been living with since independence, and it culminated in the perfidious aggression of 2 August 1990.
Все это Кувейт испытал на себе после обретения независимости, и все это вылилось в конечном итоге в предательскую агрессию 2 августа 1990 года.

Accuse yourself, De Luca, and that perfidious Orsini!
Себя обвиняй, Де Лука, И вероломного Орсини!

I will tear you down brick by perfidious brick.
Я вас развалю по каждому вероломному кирпичику!

On 22 June 1941, 71 years ago, the Third Reich launched a perfidious attack on the Soviet Union and the Great Patriotic War began.
22 июня 1941 года, 71 год назад, гитлеровский Рейх вероломно напал на Советский Союз - началась Великая Отечественная война.

That perfidious attack caused the deaths of the persons whose names are set forth below:
В результате этого вероломного нападения погибли люди, фамилии которых перечислены ниже:

These vile and perfidious acts have given rise to a coalition to fight terrorism, which constitutes a threat to global order and social coexistence.
Эти ужасные и вероломные акты привели к созданию коалиции по борьбе с терроризмом, который угрожает мировому порядку и выживанию общества.

This biological war is, without any doubt, one of the most perfidious, ruthless and criminal manifestations of the aggressive policy of the United States against the people of Cuba.
Эта биологическая война, без сомнения, явилась одним из наиболее вероломных, безжалостных и преступных проявлений агрессивной политики Соединенных Штатов против кубинского народа.