Cognitive - Познавательный

Словосочетание
Перевод

cognitive function
когнитивная функция

cognitive process
познавательный процесс

Предложение
Перевод

And using cognitive surplus, we're starting to see truly incredible experiments in scientific, literary, artistic, political efforts.
Используя когнитивный излишек, мы приходим к воистину исключительным экспериментам в научных, литературных, художественных и политических начинаниях.

But we can also celebrate and support and reward the people trying to use cognitive surplus to create civic value.
Но мы также можем прославлять, поддерживать и вознаграждать людей, которые стремятся использовать когнитивный излишек для создания гражданской стоимости.

The mammals needed it because they had to cope with parenthood, social interactions, complex cognitive functions.
Он необходим млекопитающим, чтобы они могли справиться со статусом родителя, с социальными связями, с комплексными когнитивными функциями.

Yet these ticks, these utterances seem to have some cognitive component.
И все же эти тики, эти высказывания имеют какой-то когнитивный компонент.

This has literally revolutionized cognitive science.
Это открытие в буквальном смысле перевернуло когнитивные науки.

I loved your TED talk on cognitive enhancement.
Я в восторге от вашей речи на конференции в Калифорнии.

Okay, then maybe it's cognitive dissonance.
Хорошо, тогда, может быть, это когнитивное расстройство.

A hacker whose cognitive thinking just beat our fastest supercomputer.
Хакер, чья скорость мышления выше, чем у наших самых быстрых компьютеров.

Maybe we should consider cognitive interviews.
Возможно, нам стоит рассмотреть вариант когнитивного интервью.

Maybe not cognitive skills, but other things.
Возможно, это будут не когнитивные навыки, а что-то другое.

School curricula still focus on sciences and cognitive skills.
Школьная программа по-прежнему ориентирована на изучение точных наук и приобретение познавательных навыков.

Experts in statistical methodology, cognitive science, and communication were therefore welcomed as active participants.
Исходя из этого, в качестве активных участников на них приглашаются эксперты в области статистической методологии, когнитивной науки и связи.

This is the most critical period for brain development, which affects progress in forming cognitive, language, social and emotional skills.
Это не только наиболее важный период для умственного развития, который оказывает воздействие на прогресс в формировании мышления и языковых, социальных и эмоциональных навыков.

Interviewer testing and cognitive research with respondents lead to substantial improvements in the diary design.
Тестирование дневника счетчиками и когнитивное исследование с респондентами позволили существенно усовершенствовать структуру дневника.

A third task-force will study the cognitive aspects of confidentiality on enterprise data.
Третья целевая группа проведет исследование по аспектам распознавания при обеспечении конфиденциальности данных предприятий.

Infancy is an extremely critical period, when physical, emotional and cognitive developments are imprinted.
Крайне критическим периодом является младенчество, когда закладываются тенденции физического, эмоционального и умственного развития.

The aim here is to encourage the acquisition of social and cognitive skills which will increase immigrant children's chances of success in society.
В данном случае ставится задача стимулировать приобретение социальных и познавательных навыков, которые увеличат шансы детей иммигрантов на успех в обществе.

An education of this type would require, we believe, at least the three following cognitive and developmental levels.
По нашему мнению, образование подобного типа потребует, по крайней мере, следующих трех уровней познания и развития.

Cognilab: neurosensory and cognitive processes research;
"Когнилэб": исследования нейросенсорных и познавательных процессов;

The importance of leisure-time activities in the psychological, cognitive and physical development of young people is recognized in any society.
Важность досуга с точки зрения психического, познавательного и физического развития молодежи признается в любом обществе.