Aseptic - Асептическое средство

Предложение
Перевод

This would send the average adult into aseptic shock.
Это отправит среднего взрослого в асептический шок.

It's probably aseptic meningitis.
Скорее всего это асептический менингит.

The process of propagating micro-plants of initial stock by taking nodal cuttings under aseptic conditions to produce large numbers of micro-plants.
Процесс размножения микрорастений из исходного семенного материала путем черенкования в стерильных условиях для получения большого количества микрорастений.

EL3 for aseptic packaging is introduced during 2009.
Автомат розлива EL3, предназначен для фасовки продукции в асептическую упаковку.

Equipment is aseptic and ready for use.
Оборудование обработано и готово к использованию.

We bred the pollen to be aseptic.
Мы следим, чтобы пыльца была стерильной.

The simulation of an immoral act, this physical testing which takes the more or less aseptic form of the modelling of scientific parameters, is also a stage of preparation for action.
Будучи имитацией безнравственного акта, такого рода физические испытания, принимающие более или менее асептическую форму моделирования научных параметров, являются также одним из этапов подготовки к применению.

Another new technology is to clean and convert urban and rural domestic garbage into products such as organic and inorganic mixed fertilizer, rich nutritive soil, regenerated soil and all kinds of aseptic building materials, using the organization's own high-tech know-how.
Другой новой технологией является очистка и преобразование городских и сельских домашних отходов в такие продукты, как органические и неорганические смешанные удобрения, богатая питательными веществами почва, регенерированная почва и всякого рода асептические строительные материалы путем использования разработанных самой организацией высокотехнических ноу-хау.

Download Ecolean Air Aseptic product sheet.
Скачать технический паспорт на пакеты Ecolean Air Aseptic.

Decomposed due to autolysis, the destruction of cells as a result of an aseptic chemical process.
Оно разлагается из-за аутолиза - разрушения клеток в результате асептического химического процесса.

The place where ozone is vented in to maintain aseptic conditions isn't contaminated.
Участок, где для стерилизации подается озон, не заражен.

Unlike the traditional systems sterilizing the product in the package, in case of the aseptic package, the product is sterilized separately and then it is filled in the previously sterilized package.
В отличие от традиционных систем, в которых стерилизации подвергается продукт в упаковке, в случае асептической упаковки отдельно стерилизуется продукт, которым наполняется предварительно стерилизованная упаковка.

The aim of the invention is to design the novel structure of a cover-container which provides aseptic conditions for dissolving or mixing substances in a liquid contained in the vessel and reliably insulates the vessel content from environment.
Изобретение направлено на создание новой конструкции крышки-контейнера которая обеспечивает стерильные условия растворения или смешивания веществ в жидкости, которая находится в сосуде, с обеспечением надежной изоляции содержимого сосуда от внешней среды.

In 1982, the aseptic processing and packaging workshop, targeted at processing of fruit juices and storing under aseptic conditions, was put in commission.
Предприятие было основано в 1962 году на базе фабрики продовольственных товаров с названием "Сорокский консервный завод" имея объектом деятельности производство консервов из фруктов и овощей. Предприятие начало свою деятельность с консервного цеха.

This thin sheet of rubber provides a clean and aseptic working environment.
Затем удаляют инфицированную пульпу, каналы прочищаются и промываются дезинфицирующими растворами. Каналы заполняют лечебной пастой.

I'm happy to leave if you have a better theory than aseptic meningitis.
С удовольствием удалюсь, если у вас появится предположение получше, чем асептический менингит.

It is therefore important that the next round of the World Trade Organization not be an aseptic commercial round.
В этой связи важно обеспечить, чтобы следующая встреча Всемирной торговой организации не превратилась в стерильные коммерческие переговоры.