Slouching - Сутулость

Предложение
Перевод

And shoulders will be slouching in three, two, one.
И плечи опустятся через З, 2, 1.

You're slouching like a field hand.
Ты горбишься, как раб на плантации.

At first, we thought it was just sleep she doesn't look, no slouching, no leaning.
Сначала мы думали это просто недостаток сна, но она не выглядит усталой.

Amber Weaver, that sad sack of slouching grouch, can make me look like Johnny Depp?
Эмбер Уивер, эта жалкая сутулая брюзга, сделает из меня Джонни Деппа?

Stop slouching, itching.
Не сутулься, не чешись.

She will insist on slouching.
Но она все равно сутулится.

You're slouching, darling.
Дорогая, ты сутулишься.

Okay, careful, he's slouching.
Осторожно, он выскальзывает.

Seymour, stop slouching!
Сеймур, прекрати сутулиться!

No slouching, no pants hanging down, none of thatstuff.
Чтобы не сутулился, и штаны не висели, ничеготакого.

Slouching Toward Fanaticism in Pakistan
Уклон в сторону фанатизма в Пакистане

Despite all that has happened, I continue to hope that Russia is not slouching back into its Soviet past.
Несмотря на все, что произошло я продолжаю надеяться, что Россия не откатывается назад к коммунизму.

Can you make yourself shorter by slouching?
Ты можешь ссутулиться, чтобы стать ниже ростом?

You are slouching around in this decay, far away from everything that means life.
Вы бродите среди этих признаков разложения, вдали от всего, что напоминает жизнь.

Is my destiny to be not but a ceaseless traveler, inexorably slouching my way through this mortal coil?
Моя судьба - быть вечным странником, неуловимо скользящим через этот бренный мир?

It is bad enough that you made a deal with the devil and then reneged, but the reason the Cherufe felt bold enough to seek vengeance now is because there is something much worse slouching towards us -
Это не настолько плохо, что ты заключил сделку с дьяволом. а потом регенерировал, но причина того, что Черуф стал дерзок настолько, что обратился к мести сейчас, потому что есть что-то более ужасное, чем сбрасывать с себя маску перед нами -

Slouching your shoulders while Trent boy has her on his lap?
Согнуться в три погибели когда она усядется на коленки к малышу Тренту?

She will insist on slouching.
Труднее всего было отучить ее сутулиться.

Same blunt force to knock him out, duct tape on the wrists, sloughing of the skin.
Какая-то тупая сила вырубила его, клейкая лента на запястьях, шелушащаяся кожа.