| Предложение |
Перевод |
| No alcohol is allowed on campus. |
На территории кампуса алкоголь не разрешён. |
| Alcohol lowers inhibitions. |
Алкоголь раскрепощает. |
| Europeans drink, on average, 12.5 liters of pure alcohol per year. |
Европейцы выпивают в среднем по двенадцать с половиной литров чистого алкоголя в год. |
| Sasha the Ukrainian says that Russian vodka has more alcohol content than does Ukrainian vodka. |
Саша-украинец говорит, что в русской водке больше содержание алкоголя, чем в украинской. |
| You drank alcohol again? I told you not to! |
Ты опять пил сакэ? Я же просила не делать этого! |
| Alcohol doesn't solve any problems. |
Алкоголь не решает никаких проблем. |
| Alcohol does not solve any problems, but neither does milk. |
Алкоголь не решает проблем, но и молоко — тоже. |
| Alcohol damages the liver. |
Алкоголь разрушает печень. |
| He was under the influence of alcohol when he crashed his car. |
Он находился под действием алкоголя, когда разбил свою машину. |
| When can one say that a person has alcohol issues? |
Когда можно сказать, что у человека проблемы с алкоголем? |
| For me, alcohol is the worst enemy of women and children. |
По-моему, алкоголь - самый худший враг женщин и детей. |
| Alcohol is sometimes called liquid courage. |
Алкоголь иногда называют жидкой храбростью. |
| Drinking lots of alcohol can help, because it gets you drunk. |
Много выпивать может помочь, потому что это опьяняет. |
| Alcohol consumption is increasing every year. |
Потребление алкоголя растёт с каждым годом. |
| You don't need alcohol to be happy. |
Для счастья вам не нужен алкоголь. |
| Drinking alcohol on the street or in parks is illegal in most of the United States. |
Распитие алкоголя на улице или в парках запрещено в большинстве штатов США. |
| We should substitute alcohol for oil. |
Нам необходимо заменить алкоголь на масло. |
| Alcohol is a drug. |
Алкоголь — лекарство. |
| Tom has more alcohol in his refrigerator than he does food. |
В холодильнике у Тома алкоголя больше, чем еды. |
| Alcohol is beginning to tell on his speech. |
Алкоголь начинает сказываться на его речи. |
| Alcohol took me to the brink of despair. |
Алкоголь довёл меня до крайнего отчаяния. |
| Alcohol consumption is higher in Eastern Europe than in Western Europe. |
В Восточной Европе потребление алкоголя выше, чем в Западной. |
| Drinking alcohol during pregnancy can cause birth defects. |
Употребление алкоголя во время беременности может привести к появлению врождённого порока у ребёнка. |
| Europeans are the largest consumers of alcohol in the world. |
Европейцы - самые активные потребители алкоголя в мире. |
| Melancholy is for crazies and morons, that's what alcohol and women are for. |
Меланхолия для психов и придурков; вот зачем нужен алкоголь и женщины. |
| Alcohol is harmful to health. |
Алкоголь вреден для здоровья. |
| You cannot drink alcohol with this. |
Вы не можете употреблять алкоголь вместе с этим. |
| Besides, wine's not alcohol. |
К тому же, вино это даже не алкоголь. |
| I know how alcohol affects me. |
Я знаю, как алкоголь на меня влияет. |
| I told you I never bought alcohol. |
Я говорил Вам, я никогда не покупаю алкоголь. |
| The same is true for taxes on alcohol. |
То же самое верно и в отношении налога на алкоголь. |
| Both alcohol and tobacco are legal substances. |
И табак, и алкоголь являются разрешенными законом веществами. |
| Many more men drink alcohol than women. |
Алкоголь употребляет гораздо большее число мужчин, чем женщин. |
| Women drink alcohol far less frequently than men. |
Женщины потребляют спиртные напитки гораздо реже по сравнению с мужчинами. |
| Tobacco and alcohol are widely used and cause great harm among indigenous peoples. |
Среди коренных народов широко распространено употребление табачных изделий и алкогольных напитков, что причиняет им большой вред. |
| Chocolate cream sweets flavoured with alcohol and brandy. |
Конфеты из шоколадного крема, с добавлением спирта и бренди. |
| In Greenland alcohol was deregulated in 1953. |
Регулирование продажи алкоголя в Гренландии было прекращено в 1953 году. |
| Your mom's blood alcohol was.. |
Уровень алкоголя в крови у твоей мамы был 0,12. |
| I'll have to confiscate your alcohol. |
Я должен буду изъять ваш алкогольный напиток, сэр. |
| Houses can't have parties with alcohol so we... |
Дома не могут устраивать вечеринки без алкоголя, так что мы... |
| Moreover, the police enforce alcohol tests and drugs controls. |
Кроме того, полиция проверяет наличие в крови водителя алкоголя и наркотиков. |
| ERI stated that drug and alcohol addiction among adolescents is increasing. |
ЭРИ заявила, что подростки во все большей степени страдают от наркомании и алкоголизма. |
| Nourishment, fatigue, illness, medicaments, alcohol and drugs are driving hazards. |
К числу факторов, сопряженных с опасностью для вождения, относятся питание, усталость, заболевание, употребление медикаментов, алкоголя и наркотических средств. |
| Psychological evaluation, alcohol and substance addiction indicated. |
Состояние психики - "зависимость от алкоголя и медикаментов". |
| Blood alcohol levels indicate he wasn't inebriated. |
Уровень алкоголя в крови указывает, что он был трезв. |
| She self-medicates with drugs and alcohol. |
Она занимается самолечением с помощью наркотиков и алкоголя. |
Уникальные мнемокартинки для запоминания английских слов