Dimples - Ямочки на щеках

Предложение
Перевод

We needed creases and dimples and wrinkles and all of those things.
Нам были нужны складки и ямочки, и морщины, и тому подобные вещи.

Those dimples, they would melt an igloo.
Эти ямочки, они растопят любой лёд в сердце.

If you examine... this peace of skull here... you'll notice three distinct dimples.
Если вы посмотрите... на эту область черепа... вы заметите три характерные впадины.

But if I took this hammer here... and I bashed it in your skull... you would have the same three dimples... in the same place... as Ol'Ben.
Но если я возьму этот молоток... и вскрою твой череп... там я найду те же три впадины... в том же месте... что и у Старого Бена.

But I am worried, dimples.
Но я беспокоюсь, зайка.

It's my house, Dimples.
Это мой дом, зайка.

Just... those dimples made me feel just so immediately comfortable with you.
Просто... эти ямочки заставляют меня чувствовать себя непринужденно с тобой.

He's handsome, dimples, brooding eyebrows, but a man nonetheless.
Он привлекательный... ямочки, нависающие брови... но это все таки мужик и я...

Then we can examine the three dimples inside Broomhilda skull!
Потом мы сможем осмотреть три ямочки в черепе Брумгильды!

Any dimples on his knees?
У него были ямочки на коленках?

Those dimples don't make you any less late.
Эти ямочки не сократят опоздание.

Look at my dimples.
Посмотрите на мои ямочки.

And look at his dimples.
Посмотри на его ямочки!

And what's great, dimples...
И это здорово, Ямочки...

you'll notice three distinct dimples.
вы заметите три характерные впадины.

you'll notice three distinct dimples.
вы увидите три различных ямочки.

you will notice three distinct dimples.
вы заметите три характерных ямочки.

And only you have dimples, which are adorable, but they're also an x-linked dominant genetic trait.
И только у тебя есть эти восхитительные ямочки, а они напрямую наследуются от родителей.

Canadian ice-hockey player... Alpine guide, dimples.
Канадский хоккеист, инструктор по альпинизму, ямочки! Вот это воображение!

And in the skull of Ol'Ben, unburden by genes, these three dimples exist in the area of the skull most associated with... servility.
И в черепе Старого Бена, не обладавшего хорошими генами, эти три впадины находятся в области отвечающей за... раболепие.