Average - Средний

Словосочетание
Перевод

average temperature
средняя температура

average person
среднестатистический человек

average citizen
обычный гражданин

general average
общая авария

average tariff
усредненный тариф

Предложение
Перевод

I'm just an average guy.
Я всего лишь обычный парень.

She earns on average ten pounds a week.
Она зарабатывает в среднем десять фунтов в неделю.

The average life of a dog is ten years.
Собака живёт в среднем десять лет.

Perfectionists find it harder to function than average people.
Перфекционистам сложнее исполнять свои обязанности, чем обычным людям.

The U.S. president's passport is black, not blue like an average citizen's.
Паспорт президента США чёрный, а не синий, как у обычных граждан.

When an average person sends a message in a bottle, it's just a childish fantasy. When Christopher Columbus sends a message in a bottle, the fate of an entire country is at stake.
Когда простой человек отправляет послание в бутылке, это просто детская игра воображения. Когда его отправляет Христофор Колумб, на кону судьба целого государства.

Evidence suggests that the average employed Palestinian supports himself/herself plus four others.
Имеющиеся данные свидетельствуют о том, что средний работающий палестинец содержит себя и плюс еще четырех человек.

4.7 Report the average value obtained from the four determinations.
4.7 Выводят средний показатель, полученный на основе анализа четырех пробных порций.

The average African was poorer today than in 1981.
Сегодня средний африканец беднее, чем он был в 1981 году.

Yet it also enjoys the highest average income per household.
Однако в этом же городе отмечен самый высокий средний доход на домохозяйство.

The average number of applicants per day is about 20,000.
Общее число лиц, подающих заявления каждый день, составляет порядка 20000 человек.

On average these countries face a serious debt problem, however.
В то же время, как правило, эти страны сталкиваются с серьезной проблемой задолженности.

The average GEF project size is $9 million.
В среднем стоимость одного проекта ГЭФ составляет 9 миллионов долларов США.

On average these benefit more females than males.
В среднем среди их участников женщин больше, чем мужчин.

It results in participating facilities reporting more substances on average.
Он предполагает, что предприятия-участники отчитываются по в среднем большему числу химических веществ.

Apparently, families on average incomes could not afford the new charges.
Стало очевидным, что семьям со средним уровнем доходов новые платежи оказались не по карману.

Ecuador's situation is better than average for Latin America.
В данной области ситуация, наблюдаемая в Эквадоре, является более благоприятной, чем в среднем в остальных странах Латинской Америки.

Current asking rents in Manhattan average $54 per square foot.
В настоящее время средний размер арендной платы в Манхеттене составляет 54 долл. США за кв. фут.

Several countries provided population assistance well above the average in terms of GNP.
По некоторым странам объем предоставленной помощи в области народонаселения в процентном отношении к ВНП намного превысил средний показатель.

To avoid strong fluctuations, a three-year moving average is used.
С тем чтобы избежать значительного разброса в оценках, используется скользящий средний показатель за три года.

Developing countries agreed to freeze methyl bromide by 2002 at average 1995-1998 levels.
Развивающиеся страны согласились "заморозить" к 2002 году использование бромистого метила на средних уровнях 1995-1998 годов.

The average income rises with age and subsequently decreases again.
Средний размер дохода возрастает с возрастом, после чего он снова снижается.

Each e-mail contains on average of five ETOs.
Каждое сообщение, передаваемое по электронной почте, содержит в среднем пять ВЭТО.

On an average Friday, between 20,000 and 25,000 worshippers attend prayers.
В среднем же по пятницам в молитве принимают участие от 20000 до 25000 верующих.

Higher average rental cost for additional premises.
Более высокий средний уровень расходов, связанных с арендой дополнительных помещений.

One is about 130,000 yen on average.
Один из них около 130 тысяч иен в среднем.