Sly - Хитрый

Словосочетание
Перевод

sly rascal
хитрая лиса

sly eyes
лукавые глаза

sly question
коварный вопрос

Предложение
Перевод

The sly brown fox quickly jumped over the lazy dog.
Хитрый коричневый лис быстро перепрыгивает через ленивую собаку.

Happy Birthday, you sly, old fox.
С днем рождения, хитрый старый лис.

Lester, you caught the pin, you sly old dog.
Лестер, ты поймал булавку, ты хитрый старый пес.

You sly old dog, Sidney.
Ты хитрый старый лис, Сидни.

He's sly so we can't trust him even if we cross into Hayakawa.
Он хитрый, ему нельзя доверять, даже когда попадём в Хаякаву.

I raised you for twenty years, you sly wolf!
Я воспитывала тебя 20 лет! Хитрый волк!

Is this what you wanted you sly old devil?
Этого ты хотел, ты, хитрый старый дьявол?

He's a sly one, your brother, he's a whole lot smarter than you think he is.
Он хитрый, твой брат, он намного умнее, чем тебе кажется.

Bridey you sly, smug old brute why didn't you bring her here?
Брайди, хитрый старый крот, ну почему ты её не привёз, скажи на милость?

Sly old fox, keeping us all guessing.
Хитрый старый лис, держит нас всех в напряжении.

Terrorists were dangerous, sly enemies who now acted globally.
Террористы - это опасные, хитрые враги, которые сегодня действуют в глобальном масштабе.

Now that sly Russian will receive a proper walloping.
Теперь эти мерзкие русские получат взбучку.

You remind me of Mum when she acted sly, seeking God knows what.
Ты напоминаешь мне маму когда та подличала пытаясь выведать Бог знает что.

You know, it's that kind of sly humor that Burns was known for.
Знаешь, это такой тонкий юмор, которым Бёрнс славился.

And that particular sly look some of them have in the eyes.
И ещё развратный огонёк в глазах у некоторых.

Though he's as sly as a fox.
Верно, хотя он хитрая лиса.

You bring Davis around so we can congratulate him, that sly boots.
Приводите Дэвиса как-нибудь, чтобы мы могли поздравить этого хитрого лиса.

The old Queen's a sly one, full of witchcraft.
И не забудь, моя дорогая: старая королева хитра, и она ведьма.

Gunnar Swift, I don't remember you being this sly.
Гунар Свифт, я что то не помню что бы ты был таким смышленым.