Jealous - Завистливый

Словосочетание
Перевод

jealous man
ревнивый мужчина

jealous eye
завистливый взгляд

Предложение
Перевод

My husband is the jealous type.
Мой муж — ревнивый тип.

She's jealous and irrational.
Она ревнива и неразумна.

He's very jealous of his wife.
Он очень ревнует свою жену.

He is jealous of her talent.
Он завидует её таланту.

He was jealous of their happiness.
Он завидовал их счастью.

She's just jealous of your youth.
Она просто завидует вашей молодости.

He was jealous of his wife.
Он ревновал свою жену.

They are jealous of us.
Они нам завидуют.

I have a jealous husband.
У меня ревнивый муж.

He is a jealous man.
Он ревнивый человек.

I hate jealous women.
Я терпеть не могу ревнивых женщин.

They're just jealous that we're having fun.
Им просто завидно, что мы веселимся.

I'm not jealous of your life at all.
Я совсем не завидую твоей жизни.

He was jealous of my success.
Он ревновал к моему успеху.

Are you jealous of her?
Ты ей завидуешь?

They are jealous of our success.
Они завидуют нашему успеху.

I used to get jealous when Tom talked to other women, but not anymore.
Раньше я ревновала, когда Том говорил с другими женщинами, но теперь уже нет.

A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.
Завистнику доставляет удовольствие быть собакой на сене даже по отношению к своим друзьям.

She was jealous when he talked to another girl.
Она испытывала ревность, когда он разговаривал с другими девушками.

Tom was always jealous of his younger brother because he knew Jack was their mother's blue-eyed boy.
Том всегда завидовал младшему брату, потому что знал, что Джек был маминым любимым сыном.

I was jealous of her.
Я ревновал её.

Mary is jealous and she gets mad when other girls talk to her boyfriend.
Мария ревнивая, и её бесит, когда другие девушки разговаривают с её парнем.

She's a jealous woman.
Она ревнивая женщина.

I'm jealous of you.
Я тебе завидую.

You must not be jealous of others' success.
Не нужно завидовать чужим успехам.

She is totally jealous of your youth.
Она просто завидует вашей молодости.

Maybe because I'm not jealous.
Может, это потому, что я не ревнивый.

You're delusional and jealous, self-destructive.
Ты - сумасшедший, ревнивый и склонен к саморазрушению.

My boyfriend, he's the jealous type.
Ну... просто... мой парень, он очень ревнивый...

Abel is very jealous and insecure and he overcompensates, but you missed one detail.
Эйбл очень ревнивый неуверенный в себе, и чрезмерно заботлив, но вы упускаете одну деталь.

Now, when you say your boyfriend could get jealous... jealous enough to commit murder?
Итак, когда вы сказали, что ваш парень ревнивый - настолько, чтобы совершить убийство?

You should have been insanely jealous.
Конечно. Но ты должен был умирать от ревности.

Nanni, my husband is jealous.
Нанни, мой муж меня к вам ревнует.

I remember how jealous everyone was when you married Lee.
Я помню, как все сходили с ума от ревности, когда ты вышла за Ли.

I'm totally jealous of him.
Я схожу с ума из-за ревности к нему.

Maybe Kitty took it because she was jealous.
Может быть, Китти взяла его, потому что ревновала.

You're just jealous that I can do anything.
Вы просто завидуете, потому что я могу делать всё что угодно.

You must think I'm jealous.
Ты, наверное, думаешь, что я ревную.

Just because someone seems jealous doesn't mean they are.
Даже если по человеку кажется, что он ревнует, то не значит, что это правда.

And now I see that maybe you were jealous too.
А сейчас я вижу, что возможно ты ревновала ко мне тоже.

I wouldn't say jealous exactly.
Я бы не сказал, что именно ревнуем.

Sure, he bit you jealous, but still...
Конечно, может, он немного и завидует но все же...

You're jealous because she's pretty.
Ты с ума сошел, потому что она слаще, чем мы.

I was jealous of House and Cameron never touched him.
Я ревновал к Хаусу, хотя Кемерон ни разу не прикоснулась к нему.

You're jealous he's getting attention.
Корделия, ты просто ревнуешь из-за того, что он получил немного внимания.

You asked if I was jealous.
Ты спросил меня, может, я ревную.