Well-bred - Благовоспитанный

Словосочетание
Перевод

a well-bred horse
лошадь хороших кровей

a well-bred distance
любезная холодность

He is well-bred.
Он хорошо воспитан.

well-bred behaviour
учтивость, хорошие манеры

well-bred speech
культурная речь

Предложение
Перевод

A well-bred boy doesn't do that!
Воспитанный мальчик не должен такого делать!

In that case, every well-bred petty crook knows small, concealable weapons always go to the far left of the place setting.
В этом случае... каждый воспитанный мелкий жулик знает, что маленькое незаметное оружие всегда кладется дальше всех по левую руку

So you are a well-bred lady.
А значит, вы - благородная леди.

So you are a well-bred lady - a governess, a teacher of some kind?
А значит, вы - благородная леди. Гувернантка. Учительница где-то.

A clever and well-bred woman, your wife.
Ваша жена - умная и воспитанная женщина.

Prince, it's not easy to be a well-bred young girl.
Князь, не просто быть девушкой с хорошим воспитанием.

In the 1 7 th century, well-bred women never ate asparagus.
В 17 веке благовоспитанные женщины, никогда не ели спаржу.

You see, like most well-bred women... George is dead.
Как и большинству воспитанных женщин... Джордж мертв.

My side of the family is well-bred and cultured.
Моя половина семьи была очень культурная и воспитанная.

No well-bred man would do this.
Никакой образованный человек такого делать не будет.

You well-bred young ladies come to us ignorant and pure.
Вы, девушки из хороших семей, приходите к нам чистыми...

He's good-looking, intelligent, well-bred.
Он из хорошей семьи, красив, умен.

Thus, a well-bred, respectable, friendly, well-mannered seven-year-old boy is a true joy!
Благовоспитанный, порядочный, дружелюбный семилетний мальчик с отличными манерами, это настоящая радость!

If she's as well-bred as George says, she wouldn't be caught dead here.
Если она благородных кровей, как говорит Джордж, она ни за что не приедет.

However, like all well-bred young ladies... I'm expected to do as I'm told... and wed whomever my family selects for me.
Однако, как все воспитанные молодые особы, я сделаю всё так, как мне скажут, и жениха, кем бы он ни был, выберет для меня моя семья.

"Thanks a lot, King", says I in a manner well-bred
Королю скажу "спасибо", сохранив приличный тон.

Right. I'll be your perfect well-bred, upmarket gentleman.
Буду идеальным культурным состоятельным джентльменом.

His name is Dr. Tabb, so pretend you're well-bred and be polite.
Его зовут Доктор Табб, так что притворись, что ты хорошо воспитана, и веди себя вежливо.

Gorgeous human beings! Well-bred, intelligent and pretty too!
И хорошенькая, и умница, и одета прекрасно.

Nobody ever hears the pitiful last word of a young well-bred girl.
Никто никогда не слушает жалкого последнего слова благовоспитанных барышень.