Stubborn - Упрямый

Словосочетание
Перевод

stubborn persistence
упрямая настойчивость

stubborn defense
упорная защита

stubborn determination
настойчивое стремление

Предложение
Перевод

Tom, stubborn as he was, refused to change to the sensible metric system, preferring to measure volume in hogsheads instead.
Том в своём упрямстве отказался переходить на разумную метрическую систему, предпочитая вместо того измерять объём в хогсхедах.

He is stubborn as a mule.
Он упрямый как осёл.

Being stubborn won't help you.
Упрямство вам не поможет.

Tom can be pig-headed and stubborn at times.
Том может быть порою несговорчив и упрям.

I have never come across such a stubborn person.
Я никогда не встречал такого упрямого человека.

I know him, Reverend, and he is stubborn.
Я знаю его, преподобный, он упрямый.

The red label's awful and the black ball's stubborn.
"Ред лэйбл" ужасный, чёрный шар упрямый.

I don't know he's being so stubborn about this.
Не понимаю, почему он такой упрямый по этому вопросу.

You're too stubborn to die.
Ты слишком упрямый, чтобы умереть.

Your father tells me you're very stubborn.
Твой отец говорит, что ты очень упрямый.

Well, all right, if you're going to be stubborn...
Ну, ладно, если ты такой упрямый...

I hear he's as stubborn as you are.
Он такой же упрямый как ты.

Mr. Eddington, you are one stubborn, headstrong...
Мистер Эддингтон, вы упрямый, непокорный...

Because he'the most stubborn young man I've ever met.
Потому что он самый упрямый юнец на свете.

Just shut your stubborn, old-man mouth up.
Просто захлопни свой упрямый старый рот.

I might be stubborn, but I'm not blind.
Может я и упрямый, но я не слепой.

You're the most unreasonable, stubborn person I have ever met.
Ты самый неразумный и упрямый человек, которого я когда-либо встречала.

You're so stubborn, you won't sink.
Ты такой упрямый, ты не хочешь тонуть.

But there was one stubborn pilot who saw through our disguise.
Но был один упрямый пилот, который раскусил нашу маскировку.

She can be a stubborn mule like her mama.
Она бывает таким же упрямым осликом, как и ее мама.

Just as stubborn as my brother.
Ты такой же упрямец, как и мой брат.

Foreman, MRI, too stubborn to check the lungs.
"Форман - МРТ, слишком упрям, чтобы проверить легкие".

Health inequalities remain stubborn, persistent and difficult to change.
Неравные возможности в сфере здравоохранения сохраняются по сей день и с трудом поддаются изменению.

No amount of subterfuge can hide this stubborn fact.
Никакие уловки не могут скрыть этот очевидный факт.

No matter how stubborn the Israelis would be, the resistance of the Palestinian people would be greater.
Независимо от того, насколько упорную позицию будут занимать израильтяне, сопротивление палестинского народа усилится.