Self-assured - Самоуверенный

Словосочетание
Перевод

a stubborn and self-assured lady
упрямая и самоуверенная особа

His air of self-assured confidence made him a born leader.
Уверенность в себе делала его прирожденным лидером.

The interview showed her as a self-assured and mature student.
На собеседовании она держалась уверенно и произвела впечатление уверенной в себе и серьезной студентки.

Предложение
Перевод

Look, I know I come off as this confident self-assured renaissance man...
Слушай, я знаю, что я известен, как уверенный в себе, живой мужчина...

The most important asset an attorney has is his ability to always be self-assured.
Самый важный актив юриста - это его способность всегда быть уверенным в себе.

Look, I know sometimes I can come across a little overly self-assured.
Я знаю, что иногда кажусь излишне самоуверенным.

The Party leadership has grown more self-assured in its growing international role, but its ability to manage the pace of change at home has become more uncertain.
Партийное руководство стало более самоуверенным в своей растущей международной роли, но его способность управлять темпом изменений внутри страны стала более неуверенной.

In my teenage years, I was a lot less self-assured than I am today.
Когда я был подростком, я был гораздо менее уверенным в себе, чем сейчас.

Before, I was very self-assured.
Тогда я был очень самоуверенным.

Sophie was strong, self-assured and single by choice.
Софи была сильная, уверенная в себе и одинокая по собственному выбору.

They are self-assured, they feel safe.
Они же в себе уверены и чувствуют себя в безопасности.

In the village itself, Zodwa Dlamini, a self-assured and assertive woman, manages the money from Germany.
В самой деревне деньгами из Германии распоряжается Цодва Дламини, сознательная и активная женщина.

She's looking for someone she can manipulate, someone who comes across as sincere but less than self-assured.
Она ищет того, кем могла бы манипулировать, кого-то, кто кажется искренним и не очень самоуверенным.

She seemed so cool, so relaxed, so self-assured.
Она показалась мне такой свободной, расслабленной, уверенной в себе.

Although, I do find it a bit odd that someone so self-assured doesn't want her doctors to find out what's wrong with her.
Хотя я считаю немного странным, что кто-то, кто так в себе уверен, не хочет, чтобы ее доктора выяснили, что с ней не так.

And I wish that I could really impress you right now... by saying something self-assured, but I can't, because I care.
И мне бы очень хотелось прямо сейчас поразить тебя, сказав что-нибудь самоуверенное, но я не могу, потому что ты мне не безразлична.

You can't ask me out again, not after what you perceived to be a rejection, because even though your whole rap is about confidence, you're about as self-assured as a chihuahua.
Ты не можешь снова пригласить меня, только не после того, как пережил отказ, потому что, несмотря на все разговоры об уверенности, самоуверен ты столь же, сколь и чихуахуа.

I'm not so self-assured
Я больше не так уверен в себе

She's overboard And self-assured
Ей слишком скучно, она самоуверенна.

I'm not so self-assured
Я больше не так уверен

They're independent and self-assured.
Они независимы и самоуверенны.

The piercing intelligence, the self-assured beauty.
Проникновенный интеллект, самоуверенная красота.