Touching - Трогательный

Словосочетание
Перевод

touching faith
трогательная вера

touching of hands
касания рук

Предложение
Перевод

I don't want you touching my stuff.
Я не хочу, чтобы ты трогал мои вещи.

My apartment needs touching up.
Мою квартиру надо слегка подремонтировать.

I don't like people touching my food.
Я не люблю, когда люди трогают мою еду.

It was indeed a touching moment for the entire population of Georgia.
Это был поистине трогательный момент для всего населения Грузии.

An exciting and touching moment has come for our project.
Вот и настал этот волнительный и трогательный момент в нашем Проекте.

Remember the last time you started touching things.
Вспомните, что было, когда вы начали все трогать.

Which is why we shouldn't be touching anything.
И именно поэтому я думаю, нам не нужно здесь ничего трогать.

But we're not touching anything.
Хорошо. Но мы не должны ничего трогать.

I don't think we'll risk touching any more controls.
Я не думаю, что мы рискнем трогать что-то в управлении.

You do not want these hands touching your body.
Нет. Вы не захотите. чтобы эти руки прикасались к вашему телу.

Maybe we can come without touching.
Может, мы можем кончить, не трогая друг друга.

You're saying touching the staff unlocked certain memories.
Ты хочешь сказать, что прикоснувшись к посоху, ты вспомнил что-то определенное.

I die of disgust just thinking about him touching me.
Я умираю от отвращения, только думая, что он ко мне притронется.

You know Peter doesn't like folks touching his buttons.
Ты же знаешь, Питер не любит, когда трогают его кнопки.

I find it touching, in fact.
Нет, нет... мне кажется, это трогательно.

He truly thought it was a touching expression of love.
Он, правда, думал, что это очень трогательное выражение любви.

It was like hartley triggered something by touching it.
Это напомнило мне Брайль. Будто Хартли активировала что-то, прикоснувшись к нему.

I just don't like strangers touching me.
Просто не люблю, когда чужие люди прикасаются ко мне.

Taste something fresh, you think you're touching God.
Парень попробовал чего-то свеженького, и он думает, что он прикоснулся к Богу.

I think it's rather touching.
Может быть и странные, но мне кажется они очень трогательные.

I'm not touching, just looking.
Я ничего не трогаю, дядя, просто хотела посмотреть.

Just touching you makes my skin crawl.
Одно лишь прикосновение к тебе вызывает у меня мурашки по коже.

Stacy and Leslie are always touching.
Стейси и Лесли всё время прикасаются друг к другу.