Passionate - Страстный

Словосочетание
Перевод

passionate kiss
страстный поцелуй

passionate spirit
пылкий дух

passionate love
горячая любовь

passionate desire
страстное желание

passionate embrace
пламенные объятия

passionate people
неравнодушные люди

Предложение
Перевод

What are you passionate about?
Что тебя увлекает?

We are grateful for his frank, forthright and passionate briefing, which we have listened to most attentively.
Мы выражаем ему свою признательность за его искренний, открытый и страстный брифинг, который мы прослушали сегодня с огромным вниманием.

I didn't know you to be so passionate, Veum.
Не думал, что ты такой страстный, Веум.

But still, somehow, underneath the timid vanilla surface of your sentences, I could sense there lies someone truly passionate.
Но все же каким-то образом, под робкой ванильной поверхностью ваших предложений я увидел, что где-то там скрывается настоящая страсть.

As the African diaspora has long known, the mind can be a passionate organ, too.
Как уже давно известно африканской диаспоре, разум также может быть органом страсти.

Cutting people up like this, it's... it's such an odd combination between passionate and ruthless.
Резать людей так, это... это такая странная комбинация страсти и жестокости.

No, it wasn't passionate.
Да, между нами не было страсти.

Manny's very passionate, just like his father.
Мэнни такой страстный, весь в отца.

His test scores are high, he's passionate, hardworking.
Его показатели высоки, он страстный трудоголик.

Raj is a proud, passionate man.
Радж - гордый, страстный мужчина.

No matter how hot and passionate and surprising, possibly illegal...
Неважно, как она горяча и страстна, и непредсказуема. возможно, чересчур...

We grab without thinking because we're passionate people.
Мы безрассудно тянемся за ними потому, что мы страстные люди.

I knew you were passionate once we started talking.
Я понял, что Вы страстная натура, как только мы начали разговор.

Italian fashion is sleek and passionate.
В Италии в моде всё элегантное и страстное.

When your father was passionate and only I counted for you.
Когда твой отец был страстным, а для тебя только я имела значение.

But more importantly, I'm passionate.
Но что более важно, я люблю свою работу.

My relationship with Hannibal is not as passionate as yours.
Мои отношения с Ганнибалом были не такими страстными, как у вас.

Yes, he was pretty passionate back then.
Да, тогда он принимал всё это очень близко к сердцу.

I prefer... passionate to obsessive.
Мне больше нравится, страстно, чем навязчиво.

See how she looks into his eyes- a most passionate civility.
Взгляните, как она смотрит в его глаза - это самая страстная любезность.

His sentences are often stiff, but always passionate.
Его вердикты не отличаются гибкостью, но всегда наполнены неподдельной страстью.