Passive - Бездеятельный

Словосочетание
Перевод

passive resistance
пассивное сопротивление

passive participle
страдательное причастие

Предложение
Перевод

The work had employed passive samplers that averaged O3 exposure over six months.
В этой работе применялся пассивный пробоотбор, который усредняет воздействие ОЗ за период в шесть месяцев.

At decommissioning, all satellites are placed into a safe, passive mode.
При выводе из эксплуатации все спутники переводятся в безопасный пассивный режим.

Career development cannot be a passive undertaking on the part of staff.
В вопросах развития карьеры персонал не может оставаться безучастным наблюдателем.

Morocco cannot remain passive in the face of these alarming developments.
Марокко не может оставаться безучастным перед лицом этих тревожных событий.

The conclusion, therefore, is that the monitoring is passive at best rather than proactive.
Таким образом, приходится сделать вывод, что контроль носит скорее пассивный, нежели ярко выраженный активный характер.

This passive approach reflects to a large degree the initial intent of the designers of the reporting instrument.
Этот пассивный подход в значительной мере является отражением изначального замысла разработчиков механизма отчетности.

Cyprus police were on hand, but remained largely passive.
Хотя кипрская полиция и присутствовала при этом, она в основном оставалась пассивной.

As then, people remain passive and uncommitted.
Как и тогда, люди ведут себя пассивно и безответственно.

Moreover, active seals tend to be much more expensive than passive seals.
Кроме того, активные пломбы, как правило, более дорогостоящи по сравнению с пассивными пломбами.

The words that they say sound passive, but seem aggressive.
То, что они говорят, звучит будто пассивно, но кажется таким агрессивным.

The passive nationality principle is under consideration.
Возможность применения принципа пассивного гражданства в настоящее время находится в стадии изучения.

Greece also receives passive evaluations and inspections.
Греция выступает также в роли принимающей стороны оценок и инспекций.

Sometimes, Government connivance or at least passive acquiescence becomes apparent.
Иногда становится очевидным, что правительство попустительствует убийствам или, по крайней мере, пассивно взирает на происходящее.

It now provides information on O3 concentrations measured by passive sampling in remote areas.
В настоящее время она предоставляет информацию о концентрациях ОЗ, измеренных с помощью пассивных пробосборников в отдаленных районах.

Concentration data obtained by passive sampling were first validated against measurement stations in the vicinity.
Данные о концентрации, получаемые с помощью пассивного пробоотбора, первоначально проверяются с помощью результатов измерений, полученных на ближайших станциях.

Eighteen dog teams were trained in aggressive and passive search techniques.
Восемнадцать групп служебно-розыскных собак прошли подготовку в области методов активного и пассивного поиска наркотиков.

Why why why why why must we have this passive passive sense?
Почему, почему, почему, у нас такое пассивное, пассивное понимание?

The passive legal capacity of an individual ends with the death of that individual.
Правоспособность физического лица прекращается с его кончиной.

An individual may not be deprived of passive legal capacity.
Лишение физического лица его правоспособности не допускается.

The media were not simply passive recorders of events but actually shaped the unfolding situation.
Средства массовой информации не просто пассивно воспринимают события, но и влияют на складывающуюся ситуацию.