Шаг за шагом
Elementary (A1)
Разница между TO DO и TO MAKE

Разница между TO DO и TO MAKE

В английском языке сразу два глагола переводятся как «делать», что вызывает определённые трудности в понимании. Разберёмся, в чём разница между «to do» и «to make», когда они употребляются и как выбрать правильный глагол в конкретном случае.

Глагол «to make» обозначает творить, делать что-то руками, создавать. Если в результате некого действия создаётся новый предмет или плод творчества, тогда используется именно «to make».

Make a birdhouse – делать скворечник

Make a dress – делать платье

Make coffee – делать кофе

Глагол «to do» указывает на умственную работу, когда в руках ничего нового не образуется. Если подразумевается некий механический процесс, выполнение определённой задачи, а не творчество, тогда используется именно «to do».

Do the laundryзаниматься стиркой

Do morning exercisesделать зарядку

Do shopping – делать покупки

Рассмотрим словосочетание «делать домашнюю работу» в обоих смыслах: выполнять задание преподавателя в тетради и выполнять хозяйственную работу по дому. В обоих случаях используется глагол «to do»: выполнение домашнего задания является умственным процессом, а выполнение работы по дому не создаёт ничего нового, оставаясь лишь механическим процессом.

Из правила использования «to do» и «to make» существуют исключения, которые следует запомнить.

To do 

To make 

do a favor – делать одолжение 

make a mistakeделать ошибку 

do paintingрисовать 

make a choiceделать выбор 

do one’s best – делать всё что в силах 

make a decision – принимать решение 

do business – заниматься бизнесом 

make an effortделать усилие 

do hairделать причёску 

make friends – заводить друзей 

 

make a mess – наводить беспорядок 

 

make money – делать (зарабатывать) деньги 

 

make noise – создавать шум

  

make a call – делать звонок 

 

make a planпланировать 

 

make a promiseобещать 

 

make a suggestionвносить предложение 


(Ответы пишите в комментариях, мы проверим)

  1. Put in do or make in the correct tense form: 
    • Could you … a cup of tea for me?
    • Jane was … her homework for three hours yesterday.
    • He … two mistakes in the test yesterday.
    • … me a call, when you finish the report.
    • I’m going to … my hair tomorrow.
    • What a mess! Who has … it?
    • Max … his best to enter the University.
    • They have … a decision to stay in Vienna for three days.

 

  1. Translate the sentences into English: 

 

    • Она любит ходить за покупками.
    • Нику было очень сложно сделать выбор.
    • Он произвел плохое впечатление на моих родителей.
    • Марина легко заводит друзей.
    • Мы решили заниматься бизнесом вместе.
    • Пол внес очень оригинальное предложение.
    • Она обещала навестить тетю Аню завтра.
    • Они с трудом пришли к соглашению.

 

Комментарии