Heat - Жара

Словосочетание
Перевод

vital heat
жизненное тепло

constant heat
постоянный жар

heat value
теплота сгорания

blood heat
температура крови

summer heat
летняя жара

July heat
июльский зной

heat the water
подогрев воды

high heat
сильный нагрев

heat of battle
пыл боя

last heat
последний заплыв

final heat treatment
окончательная термообработка

heat the air
нагревать воздух

heat the room
обогревать помещение

heat to boil
нагреть до кипения

heat an oven
топить печку

heat energy
тепловая энергия

heat treatment
тепловая обработка

Предложение
Перевод

The heat was unbearable.
Жара была невыносимой.

He doesn't like the heat of the summer.
Он не любит летнюю жару.

In order to make cold water into hot water, one should heat it up.
Чтобы холодная вода превратилась в горячую, её нужно подогреть.

If you heat ice, it melts.
Если ты нагреваешь лёд, он тает.

You can download the instruction manual for the heat exchanger here.
Технологическую инструкцию на теплообменник вы можете загрузить здесь.

Heat turns ice into water.
Тепло превращает лёд в воду.

The sun sends out an incredible amount of heat and light.
Солнце испускает невероятное количество тепла и света.

The heat is on.
Отопление включено.

Heat and light are necessary for our existence.
Тепло и свет необходимы для нашего существования.

However, these boilers are still needed to meet urban heat demand.
Эти котлоагрегаты, однако, по-прежнему требуются для удовлетворения спроса на тепло в городском хозяйстве.

I feel your heat, but cannot touch.
Я чувствую твое тепло, но не в силах прикоснуться.

No heat, Bishop, no heat.
Нет жара, Бишоп, нет жара...

The heat of the engine, the heat between you and me, us...
Жар от двигателя, жар между тобой и мной, между нами...

Ghosts give off heat just like people.
Призраки излучаю тепло так же, как и люди.

Every time you press the brake pedal you are turning your money into heat, pointless heat.
Каждый раз при нажатии педали тормоза, вы превращаете свои деньги в тепло. Бессмысленное тепло.

It's heat, heat, fire.
Это тепло, тепло, огонь.

Eleven heat flares were also dropped in cultivated areas in northern Iraq.
Кроме того, в северных районах Ирака были сброшены 11 сигнальных ракет над обрабатываемыми угодьями.

Direct sunlight and heat can damage the ticket.
Прямые солнечные лучи, и высокая температура могут испортить билет.

Protection from mechanical impact and heat.
Защита от механических ударных нагрузок и воздействия тепла.

One country reported provision of subsidies for low-income households for heat and electricity.
Одна страна сообщила о предоставлении субсидий на отопление или электроэнергию домашним хозяйствам, имеющим низкие доходы.

The Government provides subsidies to low-income households for heat and electricity.
Правительство предоставляет субсидии домашним хозяйствам с низким уровнем дохода в целях обеспечения их теплом и электричеством.

We were flying over with the heat seeking cameras.
Мы пролетали мимо с камерами, настроенными на определение высоких температур.

These people decide if we get heat and electricity.
Эти люди решают будет ли отопление и электричество в Белом доме.

I hope you mean a heat pack.
Я надеюсь, что ты имеешь в виду согревающий пакет.

Perhaps the heat in the courtroom.
Возможно, в зале суда была высокая температура.

It was temporary insanity, or heat of passion.
Что означает, что это было временное помешательство, или состояние аффекта.

Farr takes the heat, says Wallowski knows nothing.
Фарр взял всю вину на себя, сказал что Валловски ничего не знает.

We need salt against the heat.
Нам нужна соль, для защиты от жары.

No shrinkage or distortion typical of heat fractures.
Нет уменьшения или искривления, типичных для переломов при пожаре.